<Kor>

2017 금강자연미술프레비엔날레 자연미술 큐브展

12x12x12+자연(Nature)

2017. 9. 27 – 11. 30

2017 금강자연미술프레비엔날레 ‘12×12×12+자연’은 12cm의 작은 정사각기둥에 자연에 대한 각자의 생각을 담아내는 큐브전이다. 전 세계의 작가는 물론 지역 예술가와 일반 시민들이 참여하는 이번 큐브전은 각기 다른 자연에 대한 예술적 메시지를 서로 공유하는 자리가 될 것이다.

■ 전시기간: 2017년 9월 27일 (수)  – 11월 30일 (목)
■ 전시장소: 연미산자연미술공원
■ 참여자: 국내외 자연미술 작가, 어린이, 학생, 일반인 등
■ 전시내용
- ‘자연’을 주제로 한 12x12x12cm의 큐브 형태의 입체 작품
- 큐브 형태 안의 소재의 선택은 제한이 없고 표현방법도 자유롭게 할 수 있음
■ 전시조건
 - 12x12x12cm 규격을 준수하며 큐브 형태를 벗어나지 않는 것을 원칙으로 함
- 우편 발송이 가능한 작품으로 발송비는 개인이 부담
- 출품된 작품은 금강자연미술비엔날레에 상설전시됨
■ 접수기간: 2017년 8월 26일 – 9월 16일
■ 제출자료
- 신청서 (지정양식)
■ 접수방법 
- 접수처:
(32530) 충남 공주시 우성면 연미산고개길 98
금강자연미술비엔날레 자연미술 큐브전
- 신청서: 우편(작품과 함께 동봉) / 이메일 접수 yatoo@hanmail.net
- 작품: 우편 접수
■ 주최: (사)한국자연미술가협회-야투
■ 주관: 금강자연미술비엔날레 운영위원회
■ 후원: 문화체육관광부, 충청남도, 공주시
■ 문의
 - 금강자연미술비엔날레 자연미술 큐브전 담당자: 허샘이나
- Tel. 041-853-8828 / Fax. 041-856-4336
- E-Mail. yatoo@hanmail.net
- Web. www.natureartbiennale.org / www.yatoo.or.kr

<Eng>

Nature Art Cube Exhibition of Geumgang Nature Art Pre-Biennale 2017

12x12x12+Nature

September 27 – November 30, 2017

2017 Geumgang Natural Art Pre-Biennale '12×12×12+Nature' is a cube exhibition that captures the thoughts about nature on small square columns of 12cm. The Cube exhibition, which includes artists from all over the world as well as local artists and citizens, will be a venue for sharing different artistic messages about nature.

■ Exhibition Period: September 27 – November 30, 2017
■ Exhibition Venue: Yeonmisan Nature Art Park
■ Participants: Artists from all over the world, children, students, citizens, etc.
■ Exhibition Details
- A three-dimensional work of 12x12x12cm cubes in the theme of 'nature'.
- There are no limitations on the material or expression in the cube form.
■ Conditions
- It conforms to 12x12x12cm standard and does not leave the form of the cube.
- It must be able to be safely shipped or posted and postage fees are individual responsibility.
 - Exhibited works will be permanently exhibited at the Geumgang Nature Art Biennale.
■ Submission Period: August 26 - September 16, 2017
■ Submission Material
- Application form (attached)
■ How to apply
- Location to send the work:
Nature Art Cube Exhibition of Geumgang Nature Art Biennale
(32530) 98 Yeonmisangogae-gil, Useong-myeon, Gongju-si, Chungcheongnam-do, Korea
- Application Form:  by post (enclosed with artwork) / by email (yatoo@hanmail.net)
- Artwork: by post
■ Hosted by: Korean Nature Artists’ Association-YATOO
■ Organized by: Organizing Committee of the Geumgang Nature Art Biennale
■ Supported by: Ministry of Culture, Sports and Tourism, Chuncheongnam-do, Gongju City
■ Contact
- Tel. 041-853-8828 / Fax. 041-856-4336
- E-Mail. yatoo@hanmail.net
- Web. www.natureartbiennale.org / www.yatoo.or.kr